С 7 по 9 мая 2026 года в берлинском комплексе FEZ-Berlin прошла выставка Superbooth 2026 — одна из ключевых мировых площадок для синтезаторов, модульных Eurorack-систем, грувбоксов и экспериментальных электронных инструментов. В отличие от выставки NAMM 2026 (наш обзор здесь), где внимание распределено между всей индустрией музыкального оборудования, Superbooth сосредоточен на синтезе, модуляции, секвенсировании и аппаратном управлении звуком.
Команда DJshop.by также посетила выставку и подготовила обзор интересных устройств, которые привлекли наше внимание и уже доступны к предзаказу в каталоге магазина.
Содержание
Тенденции Superbooth 2026
- Автономность становится нормой. Сэмплеры и грувбоксы уже не ограничиваются запуском заранее подготовленных фраз: они записывают аудио, нарезают материал, работают с паттернами, поддерживают USB-аудио и могут быть центральным устройством компактной системы.
- Модульные системы требуют более умного управления. Eurorack-секвенсоры и CV-модули все чаще работают не только как источники нот и триггеров, но и как композиционные центры: с вероятностями, жестовой модуляцией, MIDI/USB-связью и несколькими режимами маршрутизации.
- Управление снова становится физическим. Сенсорные панели, язычки, фейдеры, механические кнопки и чувствительные к нажатию зоны возвращают электронным инструментам исполнительскую динамику. Для живой музыки это особенно важно: скорость реакции часто важнее глубины настроек меню.
Грувбоксы, сэмплеры и компактные инструменты
1010music Blackbox 2 Sampler
1010music Blackbox 2 — компактный сэмплер и автономная студия сэмплирования с 4-дюймовым цветным сенсорным экраном. Устройство поддерживает режимы One-Shot, Loop, Slicer, Multisample, Shredder и External Instrument, оснащено встроенной батареей до 3 часов, стереовходом, 3 стереовыходами, выходом на наушники, TRS MIDI In/Out, clock In/Out, USB-C host/device и слотом microSD.
Ключевое отличие Blackbox 2 — расширенная автономность: сэмплер не ограничивается запуском заранее подготовленных фраз, а позволяет записывать материал, нарезать его, работать с длинными WAV-файлами, запускать сцены и выполнять внутренний ресэмплинг. Для компактной аппаратной системы это снижает зависимость от ноутбука и уменьшает количество промежуточных устройств между источником звука и структурой трека.
Демонстрация 1010music Blackbox 2 Sampler.
Erica Synths Bullfrog Drums
Erica Synths Bullfrog Drums — сэмплерная драм-машина с 7 голосами, памятью 64 МБ, заводскими и пользовательскими банками сэмплов, встроенным микрофоном, линейным входом, динамиком, MIDI In/Out, USB-C, стереовыходом и выходом на наушники 3.5 мм. Встроенный CV/Gate-секвенсор 1 В/окт позволяет связать устройство с модульной системой.
Bullfrog Drums совмещает драм-машину, сэмплерный подход и элементы обучающего инструмента. Встроенный микрофон и линейный вход позволяют быстро добавлять собственные звуки, а CV/Gate-секвенсор 1 В/окт связывает устройство с модульными системами. Для живого исполнения важны не только 7 голосов, но и управление паттерном: акценты, ratchet, вероятности, микротайминг, mute/solo и автоматизация параметров позволяют менять ритмическую структуру во время выступления, а не просто воспроизводить заранее собранную партию.
Демонстрация Erica Synths Bullfrog Drums.
Polyend Drums
Polyend Drums — гибридная драм-машина с 8 дорожками, 4 аналоговыми голосами, сэмплерными и цифровыми инструментами, 32 ГБ памяти, обработкой 32 бит / 96 кГц и ЦАП/АЦП 24 бит / 96 кГц. Коммутация включает основные стереовыходы 6.3 мм, 8 индивидуальных выходов, 2 аудиовхода, выход на наушники, MIDI In/Out/Thru 3.5 мм и USB-C.
Polyend Drums показывает, как меняется роль современной драм-машины: это уже не только источник ритмических партий, а инструмент для гибридного управления звуком. Аналоговые голоса, сэмплерные и цифровые инструменты можно использовать внутри одной ритмической структуры, а 8 индивидуальных выходов дают возможность раздельно обрабатывать партии во внешнем микшере, педалях эффектов или студийной цепи. Такой подход важен для живой электроники и студийной работы, где бочка, перкуссия, хэты и дополнительные слои требуют разной динамической и пространственной обработки.
Демонстрация Polyend Drums.
Sonicware Deconstruct Minimal
Sonicware Deconstruct Minimal — грувбокс и драм-машина с 11 дорожками: 6 основными дорожками ударных, 3 переключаемыми drum/sample дорожками, стереодорожкой loop/sample и отдельной дорожкой бас-синтезатора. Устройство поддерживает 128 паттернов, секвенсор до 64 шагов, 16 наборов ударных, 132 звука, сэмплирование 48 кГц / 16 бит, MIDI/SYNC In/Out, USB-C и питание от 6 батареек AA или адаптера 9 В DC.
Deconstruct Minimal интересен не количеством дорожек само по себе, а тем, как в одном компактном устройстве объединены ударные, сэмплерные дорожки, лупы и отдельный бас-синтезатор. Такая архитектура подходит для минимала, техно и других жанров, где важны микросдвиги, короткие фразы, повторяемость и постепенное развитие паттерна. Для мобильной аппаратной системы это способ собрать ритмический каркас трека без отдельной драм-машины, внешнего сэмплера и басового модуля.
Демонстрация Sonicware Deconstruct Minimal.
Teenage Engineering EP-136 K.O. Sidekick
Teenage Engineering EP-136 K.O. Sidekick — компактный 2-канальный стереомикшер с AUX-входом, 6 performance-эффектами, сенсорной FX-панелью, Tap FX-секвенсором, dual channel beat match, 3 типами EQ, цветным LCD-дисплеем, USB-аудиоинтерфейсом 8 входов / 4 выхода и MIDI-контроллером.
EP-136 K.O. Sidekick рассчитан на небольшие аппаратные системы, где нужно объединить несколько стереоисточников, добавить эффекты, предпрослушивание и USB-запись без крупного микшерного пульта. Формат 2-канального стереомикшера с performance-эффектами и USB-аудиоинтерфейсом делает его полезным не как замену большой консоли, а как компактный мост между аппаратными источниками и записью.
Демонстрация Teenage Engineering EP-136 K.O. Sidekick.
Синтезаторы: аналоговые, цифровые и гибридные инструменты
GS Music Bree6 Keyboard
GS Music Bree6 Keyboard представлен в черном и синем исполнении. Это 6-голосный аналоговый клавишный синтезатор с 37-клавишной полувзвешенной клавиатурой, чувствительностью к скорости нажатия и послекасанием. Звуковая архитектура построена на одном аналоговом осцилляторе на голос, саб-осцилляторе, 24 дБ/окт НЧ-фильтре, 2 ADSR-огибающих, НЧ-генераторе, арпеджиаторе и полифоническом секвенсоре до 400 нот.
Bree6 Keyboard интересен как современный аналоговый полифонический инструмент без избыточной цифровой надстройки. Здесь акцент сделан на прямом доступе к базовым элементам субтрактивного синтеза, но при этом сохранены MIDI In/Out/Thru, USB, MPE, стереовыходы, выход на наушники и входы для педалей. Такой баланс делает модель уместной для музыкантов, которым нужен сценический полисинт с аналоговым трактом, но без перехода в формат сложной рабочей станции.
Демонстрация GS Music Bree6 Keyboard.
Modal Electronics Element One
Modal Electronics Element One — 8-голосный виртуально-аналоговый синтезатор с 37-клавишной клавиатурой, 64 виртуально-аналоговыми осцилляторами, 31 типом резонансного фильтра, 3 огибающими, 3 НЧ-генераторами, арпеджиатором, 500 ячейками памяти и 300 заводскими пресетами.
Element One показывает цифровой подход к полифоническому синтезатору: вместо аналогового тракта здесь используется расширенный виртуально-аналоговый движок с большим числом осцилляторов и вариантов фильтрации. Важный момент — сочетание глубокой цифровой архитектуры с физическим управлением: клавиатура с канальным послекасанием, 4-осевой джойстик и 17 бесконечных энкодеров позволяют работать с тембром не только через редактор, но и во время исполнения. Такой инструмент будет интересен тем, кому нужна гибкая синтезаторная палитра без привязки к программным плагинам.
Демонстрация Modal Electronics Element One.
Elta Polivoks-8
Elta Polivoks-8 — 8-голосный битембральный аналоговый синтезатор, развивающий идею классического Polivoks в полифоническом формате. В архитектуре заявлены 2 аналоговых осциллятора на голос, саб-осциллятор, генератор шума, 2 фильтра на голос, 3 огибающие, глобальный НЧ-генератор, 8 НЧ-генераторов на голос, арпеджиатор и секвенсор.
Polivoks-8 важен не как попытка сделать нейтральный универсальный полисинт, а как развитие узнаваемой фильтровой эстетики Polivoks в полифоническом формате. Битембральность, 2 фильтра на голос, развитая система огибающих и НЧ-генераторов позволяют строить плотные пэды, резкие лиды и тембры с выраженным движением фильтра. MIDI, USB MIDI и память патчей делают этот характер более управляемым в современной студии и на сцене.
Демонстрация Elta Polivoks-8.
AnalogFX Larynx
AnalogFX Larynx — полумодульный аналоговый синтезатор с 37-клавишной клавиатурой, 2 осцилляторами, саб-осциллятором, кольцевым модулятором, генератором шума, 3 фильтрами, 2 ADSR-огибающими, 2 НЧ-генераторами, арпеджиатором, секвенсором, стереозадержкой, MIDI, USB MIDI, MPE и CV-входами/выходами.
Larynx выделяется не количеством модулей, а формантной природой фильтровой секции. Тройная фильтровая структура позволяет получать вокальные, резонансные и артикулированные тембры, которые сложно собрать на обычном субтрактивном синтезаторе с одним НЧ-фильтром. MPE, послекасание, Touch’n’Bend и педальные входы делают модель интересной для исполнителей, которым важно не только запрограммировать звук, но и управлять его артикуляцией в реальном времени.
Демонстрация AnalogFX Larynx.
Buchla Ziggy Analog Desktop Synthesizer
Buchla Ziggy — настольный монофонический аналоговый синтезатор с комплексным осциллятором, модуляционным осциллятором, низкочастотным гейтом, циклическим модулятором, дополнительным НЧ-генератором, цифровыми эффектами, дисплеем, пресетами, MIDI-входом, USB-C, 2 аналоговыми выходами, выходом на наушники и аудиовходом.
Ziggy переносит подход Buchla в более компактный настольный формат: здесь важны не клавишная логика и стандартные пресеты, а комплексный осциллятор, частотная и амплитудная модуляция, волновой фолдинг и низкочастотный гейт. Такой синтезатор рационален для перкуссионных тембров, нестандартных лидов, движущихся текстур и экспериментальных секвенций, где звук формируется не только нотами, но и внутренней модуляционной структурой.
Демонстрация Buchla Ziggy.
Love Synthesizers First Love
Love Synthesizers First Love — настольный цифровой FM-синтезатор с 4-частной мультитембральностью, 7-дюймовым сенсорным экраном, секвенсором, арпеджиатором, MIDI-лупером, аранжировщиком, эффектами, встроенными стереодинамиками, MIDI In/Out, USB-C, аналоговой синхронизацией, Bluetooth, выходом на наушники и 2 стерео / 4 моно аудиовыходами.
First Love пытается сделать FM-синтез не только источником отдельных тембров, но и основой самостоятельной композиционной среды. 4-частная мультитембральность, секвенсор, арпеджиатор, MIDI-лупер, аранжировщик и сенсорный экран позволяют работать с FM-структурами быстрее, чем в классических меню-ориентированных инструментах. Это важно для тех, кто хочет использовать FM в живой электронной музыке, а не только как студийный источник басов, колокольных тембров и цифровых текстур.
Демонстрация Love Synthesizers First Love.
Bastl Instruments Kalimba
Bastl Instruments Kalimba — портативный гибридный инструмент с 12 сенсорными язычками, 6-голосным движком, FM-синтезом, физическим моделированием, стереомикрофонами, акселерометром, арпеджиатором, лупером, 16 пресетами, 12 строями, встроенными эффектами, динамиком, аккумулятором, MIDI In/Out, USB-C MIDI и выходом на наушники/линию 3.5 мм TRS.
Kalimba показывает, что инновация может быть не только в синтезе, но и в способе игры. Физические язычки, внутренние микрофоны, сенсорные зоны и акселерометр превращают корпус инструмента в исполнительский интерфейс: звук реагирует на касание, движение и жесты. Поэтому модель ближе к электронно-акустическому перформанс-инструменту, чем к обычному компактному синтезатору или MIDI-контроллеру.
Демонстрация Bastl Instruments Kalimba.
Neutral Labs Queen Elmyra
Neutral Labs Queen Elmyra — гибридный настольный синтезатор с 8 голосами, до 24 осцилляторов, таблично-волновым синтезом, сенсорными площадками, MIDI In/Thru, clock in, reset in, clock out, 96 точками коммутации, CV-управлением всеми параметрами, аналоговым ламповым насыщением, аналоговым мультирежимным фильтром, цифровыми стереоэффектами, балансными стереовыходами, выходом на наушники и индивидуальными выходами голосов.
Queen Elmyra стоит рассматривать не как универсальный полисинт, а как специализированный инструмент для дронов, шумовых структур, экспериментального саунд-дизайна и сложной маршрутизации. 96 точек коммутации, CV-управление всеми параметрами, индивидуальные выходы голосов и аналоговое ламповое насыщение делают его ближе к полумодульной системе, чем к классическому настольному синтезатору. Это решение для музыкантов, которым нужен не готовый «красивый» тембр, а управляемая нестабильность и возможность строить звук как патч.
Демонстрация Neutral Labs Queen Elmyra.
Секвенсоры, генераторы CV и управляющие модули
Befaco x Tesseract Ark
Befaco x Tesseract Ark — модульная композиционная система для Eurorack с 16-трековым секвенсором, детерминированными, вероятностными и евклидовыми паттернами, звуковыми движками, сэмплерами, генераторами CV/Gate, 16 источниками модуляции, MIDI, внутренним микшером, эффектами, динамической обработкой мастер-шины, 8 CV/аудиовыходами и 8 gate-выходами.
Ark расширяет роль Eurorack-секвенсора до уровня композиционного центра. В одном модуле объединены паттерны, звуковые движки, сэмплеры, генераторы CV/Gate, источники модуляции, MIDI, микшер и обработка мастер-шины. Для живого артиста это означает, что часть структуры трека можно держать внутри модульной системы, не вынося управление в отдельный компьютер или внешний секвенсор.
Короткая демонстрация Befaco x Tesseract Ark.
Cre8audio Programm
Cre8audio Programm — перформанс-секвенсор для Eurorack и MIDI-систем. Модуль занимает 40HP и включает 12 каналов: 4 мелодических канала и 8 каналов ударных. Коммутация включает MIDI TRS вход/выход, 2 выхода высоты тона, 2 CV-выхода, 2 gate-выхода, 8 trigger-выходов, clock/reset входы и выходы, chance-вход, последовательности до 64 шагов, 64 паттерна и 32 песни.
Programm рассчитан не только на заранее подготовленные последовательности, но и на живое управление структурой трека. Мелодические каналы, trigger-выходы, clock/reset, chance-вход, ratcheting, step conditions и randomize позволяют строить партии с контролируемой вариативностью. Такой секвенсор уместен в гибридных системах, где Eurorack-модули, настольные синтезаторы и MIDI-устройства должны работать как единая ритмическая и мелодическая сеть.
Демонстрация Cre8audio Programm.
Bela Trails Polyphonic Touch Recorder
Bela Trails — полифонический сенсорный рекордер для Eurorack размером 22HP. Модуль оснащен 4 каналами записи жестов до 40 секунд, 8 CV-выходами, 4 gate-выходами, 4 CV-входами, clock-входом, MIDI TRS, USB-C MIDI, мультитач-панелью 85 × 85 мм, сенсорным слайдером и 16 сценами памяти.
Trails делает жест музыканта полноценным источником модуляции. Вместо стандартной повторяемой формы LFO или заранее заданной огибающей модуль записывает движение пальца по осям X и Y, а затем позволяет масштабировать, смещать, вращать и менять скорость этого движения. Такой подход полезен для тех, кто хочет добавить в модульный патч живую, неидеально повторяемую динамику.
Демонстрация Bela Trails Polyphonic Touch Recorder.
Befaco x Mylar Melodies RANDOM8
Befaco x Mylar Melodies RANDOM8 — 8-канальный генератор случайных напряжений для Eurorack. Модуль занимает 8HP и имеет выходы 0–10 В, нормализованные trigger-входы, длину цикла 1–32 шага, квантайзер высоты на канал, slide, offset, probability, input divider, 8 пресетов, USB-C для обновления прошивки и питание +12 В / -12 В.
RANDOM8 важен не как источник хаоса, а как инструмент управляемой случайности. Каждый канал может работать с зацикленными или развивающимися напряжениями, а квантайзер, slide, offset, probability и деление входного сигнала позволяют удерживать результат в музыкальных рамках. Поэтому модуль подходит не только для абстрактной модуляции, но и для генерации мелодических вариантов, подвижных паттернов и полифонически распределенных CV-линий.
Демонстрация Befaco x Mylar Melodies RANDOM8.
Expert Sleepers NTX-8CV
Expert Sleepers NTX-8CV — компактный 4HP Eurorack-модуль с 8 DC-coupled CV/аудиовыходами, USB-C Dual Role, режимами USB MIDI-to-CV и USB Audio/CV interface, а также функцией расширения для disting NT.
NTX-8CV относится к тем модулям, которые не формируют звук напрямую, но заметно расширяют систему. 8 DC-coupled выходов позволяют передавать CV или аудиосигналы между USB/MIDI-средой и Eurorack, а режим USB-хоста дает возможность подключать MIDI-контроллер напрямую. Для гибридной конфигурации это практичный способ связать компьютер, контроллеры, disting NT и модульные источники управления без лишних промежуточных интерфейсов.
Демонстрация Expert Sleepers NTX-8CV.
Эффекты и обработка сигнала
4MS LEQA Leveling EQ Amplifier
4MS LEQA Leveling EQ Amplifier — Eurorack-модуль финальной обработки размером 14HP. Он объединяет оптический компрессор с режимами 3:1/10:1, 4-полосную секцию эквализации, процессор стереоширины, 24-битный кодек, обработку 96 кГц и CV-управление.
LEQA переносит задачи финальной обработки внутрь Eurorack-кейса. Компрессор выравнивает динамику, 4-полосный эквалайзер помогает корректировать частотный баланс, а процессор стереоширины управляет пространственным восприятием патча. Для концертных модульных систем это удобно: сигнал можно подготовить к выходу на микшер или аудиоинтерфейс без внешнего рэкового процессора, педалей или DAW.
4MS Mesa Reverb
4MS Mesa Reverb — стереофонический Eurorack-ревербератор размером 20HP. В основе заявлен алгоритм Dattorro plate reverb, обработка 96 кГц, 24-битный кодек, 64-битная внутренняя обработка, CV-входы -5...+5 В, Freeze/Clear, pre-delay до 500 мс, dual filter и 4 НЧ-генератора модуляции.
Mesa Reverb рассчитан не только на добавление пространства к готовому сигналу. Freeze удерживает реверберационный хвост, Clear очищает буфер, pre-delay и фильтрация помогают формировать глубину, а встроенные НЧ-генераторы добавляют движение в обработку. В ambient, drone и модульном саунд-дизайне такой ревербератор может работать как самостоятельный источник текстуры, а не только как финальный эффект.
Демонстрация модулей 4MS LEQA и Mesa Reverb.
Befaco Iroi 1 Atmospheric Stereo FX Processor
Befaco Iroi 1 — стереопроцессор эффектов для Eurorack размером 18HP. Цепь обработки объединяет мультирежимный фильтр, VCA, 3-полосный резонатор, 2-tap echo, реверберацию, CV-управление, вход синхронизации, рандомайзер и внутреннюю модуляцию.
Iroi 1 стоит рассматривать не как универсальный студийный мультиэффект, а как цепь трансформации сигнала внутри патча. Фильтр, VCA, резонатор, echo, реверберация, CV-управление, синхронизация и рандомизация позволяют постепенно превращать простой входной материал в развивающуюся пространственную фактуру. Такой модуль полезен для живых переходов, атмосферных слоев и обработки внешних источников в реальном времени.
Демонстрация Befaco Iroi 1.
Make Noise Soundhack Plexiphon
Make Noise Soundhack Plexiphon — Eurorack-модуль пространственной обработки размером 16HP со стереовходом и стереовыходом 3.5 мм TS. Модуль работает в области между реверберацией и многократной задержкой, поддерживает CV-управление, gate-вход Send, CV-выход огибающего повторителя, глубину 34 мм и питание +12 В / -12 В.
Plexiphon интересен областью между реверберацией, задержкой и управляемой обратной связью. Алгоритм Plexus позволяет менять количество цепей обратной связи и степень их взаимосвязи, параметры Couple и Skew управляют стереоповедением, а вход Send открывает подачу сигнала в обработку gate-сигналом. Это модуль для тех, кто использует пространство не как фон, а как часть композиционного движения патча.
Демонстрация Make Noise Soundhack Plexiphon.
Erica Synths Resonant Filterbank
Erica Synths Resonant Filterbank — настольный аналоговый стереофильтробанк с 10 полосами, полосовыми фильтрами 29 Гц–11 кГц, регулируемым усилением входа до +24 дБ, резонансной обратной связью, MIDI-управлением, 128 пользовательскими пресетами, 20 НЧ-генераторами, 20 огибающими повторителями, балансными стереовходами и стереовыходами 6.3 мм.
Resonant Filterbank не стоит воспринимать как обычный эквалайзер. Его задача не только в коррекции спектра, а в активном формировании тембра: полосы можно усиливать, ослаблять, вводить в резонанс, модулировать и сохранять в пресеты. Для синтезаторов, драм-машин и модульных систем это способ превратить статичный сигнал в подвижную спектральную структуру с собственной динамикой.
Демонстрация Erica Synths Resonant Filterbank.
Body Synths Laboratory
Body Synths Laboratory — двухканальный процессор эффектов и синтезатор обратной связи для Eurorack. Модуль включает управляемые напряжением секции усиления, задержки и фильтрации, четыре цепи обратной связи, модулятор в режимах огибающей и НЧ-генератора, 4 CV-выхода, НЧ/ВЧ-фильтры, клиппинг и режим самовозбуждения.
Laboratory находится на границе между эффектом, генератором звука и инструментом работы с обратной связью. При умеренных настройках он выполняет задачи задержки, фильтрации, усиления и модуляции, а при экстремальных значениях может переходить в самогенерацию. Это не универсальный процессор «для украшения» сигнала, а специализированный модуль для экспериментальной электроники, дронов, шумовых структур и нестабильных резонансных патчей.
Демонстрация Body Synths Laboratory.
Наши выводы
Superbooth 2026 подтвердил тенденцию, которую мы уже отмечали в обзоре NAMM 2026: рынок музыкального оборудования движется в сторону автономных, гибридных и более самостоятельных рабочих систем. Разница в том, что ранее этот тренд был заметен в индустрии PRO-аудио, а на Superbooth он особенно хорошо проявился в инструментах и оборудовании для электронных музыкантов.
Мы предполагали, что граница между отдельными категориями устройств будет постепенно размываться, и новинки это подтверждают. Сэмплеры берут на себя часть задач аранжировки, драм-машины все чаще проектируются не только для программирования партий, но и для живого изменения структуры ритма: морфинга наборов, вероятностных событий и раздельной обработки дорожек. В модулях Eurorack похожий сдвиг проявляется в росте комплексных модулей, где секвенсирование, CV/Gate-маршрутизация, MIDI/USB-связь, генеративные алгоритмы и обработка сигнала объединены в одном устройстве.
Это меняет сам подход к выбору оборудования. Всё меньше смысла оценивать устройство только по формальному типу: сэмплер, синтезатор, секвенсор или эффект. Важнее понимать, какую роль прибор займет в студийной или концертной работе.
Предзаказ и консультация по новинкам
Новинки Superbooth 2026 будут поступать на рынок постепенно. В DJshop.by можно уточнить статус модели, ориентировочные сроки поставки, условия предзаказа и совместимость устройства с вашей текущей студийной или сценической конфигурацией.
Полезная информация
Об авторе статьи
Диндиков Виктор — технический обозреватель DJshop.by, музыкант и звукорежиссер-практик.
Сценический опыт — с 2002 года, работа со звукозаписью — с 2009 года. С 2012 года работает в сфере продаж звукового, светового оборудования и музыкальных инструментов, консультирует по подбору техники для домашних студий, сцены и живых выступлений.
























